\m/ ♥ Administrator ♥ \m/
>>> Tekst piosenki
Let's drop!
Yeah, come on
I'll take you home
If you don't leave me at the front door
(Leave me at the front door)
Your body's cold
But girl, we're gettin' so warm
And I was thinking of ways
That I could get inside
(Get inside)
Tonight you're falling in love
Let me go now
This feeling's tearing me up
Here we go now
Now if she does it like this
Will you do it like that?
Now if she touches like this
Will you touch her like that?
Now if she moves like this
Will you move her like that?
Come on, shake, shake
Shake, shake, shake it
Shake, shake
Shake, shake, shake it (x4)
Your lips tremble
But your eyes are in a straight stare
(In a straight stare)
We're on the bed
But your clothes are laying right there
And I was thinking of places
That I could hide
(I could hide)
Tonight you're falling in love
Let me go now
This feeling's tearing me up
Here we go now
Now if she does it like this
Will you do it like that?
Now if she touches like this
Will you touch her like that?
Now if she moves like this
Will you move her like that?
Come on, shake, shake
Shake, shake, shake it
Shake, shake
Shake, shake, shake it (x4)
I saw you dancing
And I couldn't get you off my mind
I could tell that you could tell
That I was taking my time
But I was thinking of ways
To get you to stay tonight
Body's shaking
Tell me off so I can turn off the lights
Now if she does it like this
Will you do it like that?
Now if she touches like this
Will you touch her like that?
Now if she moves like this
Will you move her like that?
Come on, shake, shake
Shake, shake, shake it
Shake, shake
Shake, shake, shake it (x4
>>> Treść tłumaczenia
Opuść!
Tak, podejdź
Zabiorę cię do domu
Jeśli nie zostawisz mnie przed drzwiami
Twoje ciało jest chłodne
Ale dziewczyno, stanie się tak ciepłe
I myślałem o drogach
którymi mógłbym dostać się do środka
Tej nocy się zakochasz
Teraz mnie puść
To uczucie mnie przedziera
Teraz tu idziemy
Teraz gdy oni robi to tak
Podoba Ci się jak to robi?
teraz gdy ona tak dotyka
Podoba Ci się jak dotyka?
Teraz gdy ona tak się rusza
Podoba Ci się gdy się tak rusza?
podejdź, trzęś, trzęś,
trzęś, trzęś, trzęś tym!
Twoje wargi drżą
ale twoje oczy patrzą na wprost
Jesteśmy na łóżku
ale twoje ubranie kładziesz tam
I myślę o miejscach
w których mógłbym się skryć
Tej nocy się zakochasz
Teraz mnie puść
To uczucie mnie przedziera
Teraz tu idziemy
Teraz gdy oni robi to tak
Podoba Ci się jak to robi?
teraz gdy ona tak dotyka
Podoba Ci się jak dotyka?
Teraz gdy ona tak się rusza
Podoba Ci się gdy się tak rusza?
podejdź, trzęś, trzęś,
trzęś, trzęś, trzęś tym!
Widziałem jak tańczyłaś
I nie mogłem nie mieć cię w moim umyśle
Mogłem powiedzieć, że możesz powiedzieć,
że tracę czas
Ale ja myślałem o drogach
by namówić cię byś została dziś wieczorem
trzęsiesz ciałem
Besztać mnie,tak więc mogę wyłączyć światła (?)
Tej nocy się zakochasz
Teraz mnie puść
To uczucie mnie przedziera
Teraz tu idziemy
Teraz gdy oni robi to tak
Podoba Ci się jak to robi?
teraz gdy ona tak dotyka
Podoba Ci się jak dotyka?
Teraz gdy ona tak się rusza
Podoba Ci się gdy się tak rusza?
podejdź, trzęś, trzęś,
trzęś, trzęś, trzęś tym!
Offline
\m/ ♥ Administrator ♥ \m/
Mnie tak samo Zastanawiam się co mieli na myśli pisząc tekst:
"Teraz gdy oni robi to tak(...)
trzęś, trzęś, trzęś tym!"
co ona robi i czym "trząść"?
Offline
\m/ ♥ Administrator ♥ \m/
hahaha xD dobre, dobre a wasze pierwsze skojarzenia jakie były?;>
Offline
\m/ ♥ Administrator ♥ \m/
A jeśli chodzi o moje skojarzenia to:
"Teraz gdy oni robi to tak(...) -> z "robieniem dobrze"
trzęś, trzęś, trzęś tym!" -> tyłkiem?
Offline
\m/ ♥ Administrator ♥ \m/
Ale to tylko moje skojarzenia. Trzeba było by się ich zapytać
Offline
\m/ ♥ Administrator ♥ \m/
A nie pamiętasz gdzie to czytałaś? Nie wiesz gdzie można znaleźć znaczenia tekstów? Bo kilka mnie "intryguje"
Offline
★.» Moderator «.★
Piosenka jest świetna --> jak pierwszy raz zobaczyłam --> dawnoo --> to nie wiedziałam jak sie zwie ale dla tego zespolu przekopałam polowe neta od razu za uroczyl mnie mason
Offline
Jak po raz pierwszy zobaczyłam teledysk do tego to zdziwił mnie Trace. Widziałam wtedy tylko kawałek, ale mi się spodobało. Zespołem zainteresowałam się w innych okolicznościach, później.
Offline
★.» Moderator «.★
Ja pokochałam czerwone rurki Mason'a --> a ja pokochałam ten zespół, sama go znalazłam
Offline
★.» Moderator «.★
noo
Offline
kiedy Mason wykonuje tą piosenkę na żywca to rozśmiesza mnie. Nie chodzi mi tu o to, że coś źle śpiewa czy coś, ale on to robi w taki fajny sposób. Można, by powiedzieć, iż "Shake it" to piosenka stworzona właśnie po to, aby ją wykonywał. Nikt nie zaspiewałby tego lepiej niż on(tzn. swojej partii). No, ale to w sumie ich utwór, więc nikt inny nie będzie tego śpiewał.
Tak, wiem - piszę od rzeczy.
Offline
\m/ ♥ Administrator ♥ \m/
Karmel. napisał:
Przecież,cały tekst jest o seksie ; D
No może bez przesady
Offline
★.» Moderator «.★
Bardzo możliwe że o to chodziło , ale mogły być inne wątki
Offline
★.» Moderator «.★
możliwe że to mogła być " impreza " --> taniec .. miłość też jest w to powiązana
Offline
\m/ ♥ Administrator ♥ \m/
kelsey napisał:
ciekawe z kim miał Trace ten pierwszy raz.
A Ty tak serio chciała byś to wiedzieć ? Założę się że jej imię i nazwisko nie wiele by nam mówiło.
Offline
\m/ ♥ Administrator ♥ \m/
Raczej nie. Wydaje mi się że już wcześniej musiał kogoś mieć.
I saw you dancing
And I couldn't get you off my mind
I could tell that you could tell
That I was taking my time
But I was thinking of ways
To get you to stay tonight
Body's shaking
Tell me off so I can turn off the lights
Kocham ten moment <3
Offline
★.» Moderator «.★
taa , jest boski
Offline